绿卡可以投票吗?永久居民投票权完整指南

Hoi Yi Leung

如果你正在阅读这篇文章,很可能您已经拿到了绿卡,或正处于申请绿卡的过程中。恭喜您!拥有绿卡带来诸多好处,其中一项就是让您迈出了成为美国公民的重要一步。在申请入籍的过程中,可能需要支付一些额外费用。如果你希望享受中间市场汇率,不妨了解一下 Wise,让你的付款更划算。不过稍后我们会详细介绍。

了解更多Wise

如果您正关注“美国绿卡是否可以投票”这个问题,欢迎继续阅读。接下来,我们将为您系统解析绿卡身份与美国选举投票权之间的相关规定与法律细节。

目录

美国绿卡可以投票吗?

投票是正式表达您在政治议题上立场的过程。

在美国,投票可发生在地方、州或联邦层级,通常以选举或公投的形式进行。

📚 选举与公投的区别

  • 选举 (Election):用于选出代表您在各级政府中行使职权的候选人,例如总统选举。
  • 公投 (Referendum):就某项具体议题进行投票,让公众决定是否支持或反对某项立法或政策。

简而言之,绿卡持有者在某些特定情况下是可以投票的。不过,这个问题并不是“可以”或“不可以”那么简单。

虽然在某些情境下绿卡持有者确实享有投票权,但其参与的选举类型受到严格限制。接下来,我们将具体探讨绿卡持有者的投票权利。

谁可以在美国投票?

如果您希望参与美国的所有选举投票,需满足以下条件:

谁不能在美国投票?

以下人群无法参与投票:

  • 非美国公民,即使您拥有合法的永久居民身份(绿卡)
  • 被依法认定为精神无行为能力者
  • 被判特定重罪的美国公民(取决于各州的相关法律规定)¹

那么回到最初的问题 - 绿卡持有者可以投票吗?——通常来说,答案是不能。不过,也存在个别例外情况,绿卡持有者在某些特定情境下是可以参与投票的。您可以在下文中了解更多相关信息。

如果您希望充分想有投票权,或许可以考虑申请归化成为美国公民。

若您希望成为美国公民,需要满足以下条件
  • 拥有美国永久居民身份(绿卡)至少 5 年
  • 具备基本的英语听说读写能力
  • 年满 18 岁
  • 在提交 N-400 表格前,已在美国连续居住至少 5 年
  • 在提交 N-400 表格前,在美国境内实际居住累计不少于 30 个月
  • 在提交 N-400 表格前,已在同一州或美国移民局 (USCIS) 管辖区内居住至少 3 个月
  • 具备对美国政府体制与历史的基本了解
  • 认同美国宪法所体现的原则
  • 拥有良好的道德品格²

如果您符合上述所有条件,那么恭喜您 - 您有资格申请成为美国公民!

在这种情况下,您可以从提交 N-400 表格(即入籍申请表)开始办理。

提交 N-400 表格时需要支付一笔申请费用。如果您的银行账户不是美元账户,建议您使用如Wise等低成本的国际汇款服务来支付这笔费用,更加划算便捷。通过Wise,您可以按照中间市场汇率兑换货币,避免银行和其他金融服务机构常见的隐性附加费用。

立即开设Wise帐户

例外情况 - 绿卡持有者在何种情况下可以投票

一般来说,绿卡持有者无权参与投票。不过,作为永久居民,确实存在少数几种例外情况,您在这些特定情境下可以参与投票,包括:

  • 某些州和地方的选举 - 前提是该州允许永久居民投票
  • 如果选举的“一部分包含其他目的”³

接下来,我们将对这些例外情况进行更详细的说明。

有哪些州允许绿卡持有者投票?

根据美国公共法律规定:

“只要州宪法、法规或地方条例[...]授权,非公民可在不涉及联邦候选人投票的选举中投票。”⁴

那么这究竟意味着什么?投票是否必须是美国公民的专属权利,还是永久居民也可以参与?

简单来说,如果某个州或市的法律允许非美国公民参与某些类型的投票,那么作为绿卡持有者,您可以在地方选举中投票。唯一的例外是:当该州的选举可能对联邦层面产生影响时,此类投票权限将不适用。

目前,全美共有 10 个市政区允许非公民参与地方选举,其中 9 个位于马里兰州,另一个位于加利福尼亚州。

马里兰州 加利福尼亚州
  • 巴恩斯维尔⁶
  • 切维蔡斯第三区⁷
  • 加勒特公园⁸
  • 格伦埃科⁹
  • 海厄茨维尔¹⁰
  • 马丁添置区¹¹
  • 里弗代尔公园¹²
  • 萨摩塞特¹³
  • 塔科马公园¹⁴
  • 旧金山(在旧金山居住的儿童的非公民法定监护人可以投票选举教育委员会成员)⁵

因此,除非您居住在上述市政区之一,并且符合当地的相关要求,否则在您成为美国公民之前,请暂缓注册和投票。

请务必牢记:如果因违规投票而被遣返并被禁止重新入境,无论选举结果如何,对您来说都得不偿失!

绿卡持有者可以参与哪些选举?

您可以参与哪些类型的选举,取决于您所居住的市政区。

选举类型

  • 加利福尼亚州旧金山 - 居住在旧金山且为子女的非公民法定监护人可参与教育委员会成员选举
  • 马里兰州巴恩斯维尔 - 可参与巴恩斯维尔专员选举
  • 马里兰州切维蔡斯三区 - 可参与村议会选举
  • 马里兰州加勒特公园 - 可参与所有镇级选举
  • 马里兰州格伦埃科 - 可参与所有镇级选举
  • 马里兰州海茨维尔 - 可参与所有市级选举
  • 马里兰州马丁添置区 - 可参与村议会选举
  • 马里兰州里弗代尔公园 - 可参与所有镇级选举
  • 马里兰州萨默塞特 - 可参与所有镇级选举
  • 马里兰州塔科马公园 - 可参与所有市级选举

如有任何疑问,您可以随时联系当地议会获取最新信息。

绿卡持有者违规投票的后果

在美国,在无资格的情况下投票是一项非常严重的违法行为——即便只是错误地注册为选民,也可能会给您带来麻烦。

根据美国政府的官方信息:

“任何违反本条款的人,将被罚款、或被监禁不超过一年,或两者并罚。”⁴

同样,如果您在没有资格的情况下参与投票,将被视为不具入境资格 (inadmissible),这意味着您将无法留在美国,也不能再次入境,并且可能会被遣返出境。¹⁶ ¹⁷

总结来说,作为绿卡持有者或合法永久居民,您在投票权方面通常受到限制。如前所述,确实存在一些例外情况,例如部分市政区允许绿卡持有者参与地方选举。但如果您希望在州级或联邦层面全面行使投票权,那么就需要成为美国公民。


资料来源:
  1. USA.gov – 谁可以投票,谁不可以
  2. 美国移民局 (USCIS)– 公民身份与归化流程
  3. Govinfo – 公共法律(参见 ‘§ 611. 外国人投票’)
  4. Govinfo – 公共法律
  5. 选举事务局 (Department of Elections)
  6. Barnesvillemd.org
  7. 切维蔡斯第三区 – 市政章程
  8. 加勒特公园 – 市政章程
  9. 格伦埃科 – 官方网站
  10. 海厄茨维尔 – 官方网站
  11. 马丁添置区 – 委员会选举说明
  12. 里弗代尔公园 – 提名与选举信息
  13. 萨默塞特 – 市政章程
  14. 塔科马公园 – 选民登记与投票信息
  15. 切维蔡司第三区 – 市政章程(参见第 602 条 “选举”)
  16. Govinfo – 公共法律(参见 “违法投票者” 条款)

资料核查日期:2021年5月20日


*请参阅使用条款以及您所在地区的产品可用情况,或浏览 Wise 的费用与定价,以了解最新信息。

本出版物仅供参考,不构成 Wise Payments Limited 或其子公司及其关联公司的法律、税务或其他专业建议,也不能替代财务顾问或任何其他专业人士的建议。

我们不以任何明示或暗示的形式陈述、保证或担保该出版物中内容的准确性、完整性或时效性。

让资金超越国界

了解更多

您所在地区的建议、新闻和消息