英語で住所を書く方法：郵便番号からマンション部屋番号まで解説！

この記事では、英語で住所を書く方法を紹介しています。特に間違えやすい順番やアパート名の記載方法まで、気になる点を詳しく解説。海外通販サイトなどでの買い物が多い人はぜひ確認しておきましょう！

英語と日本語の住所の書き方の違い

英語で住所を書く方法を理解するには、日本語で書く場合と比べてみるのが最善です。ここから、英語で住所を記載する際に気を付けたいポイント5つを見ていきましょう。

ポイント1：日本の住所とは逆の順番で書くイメージ
ポイント2：住所を改行またはコンマを入れる
ポイント3：日本語の読み方をそのままローマ字にしてOK
ポイント4：「区・市・県」は英語で書くべき？
ポイント5：必ず国名を忘れずに！

ポイント1：英語では日本の住所とは逆の順番で書くイメージ

英語で住所を書く際に最も基本的なルールは、「小さな情報から大きな情報へ」と記述することです。日本では「都道府県→市区町村→番地…」と大きな範囲から詳細へと書きますが、英語ではこれが逆になります。具体的には、以下の表をご参照ください。

日本語の住所	記入例	英語の住所	記入例
①郵便番号	〒100-0014	①氏名	Taro Yamada
②都道府県	東京都	②建物名・アパート名、部屋番号	Kosumosu Haitsu #8
③市区町村	千代田区	③番地、丁目、字	1-7-1 Nagata
④番地	永田町 1-7-1	④市区町村 (City, Ward, Town, Village)	Chiyoda-ku
⑤建物名・部屋番号	コスモスハイツ 8号室	⑤都道府県	Tokyo
⑥氏名	山田 太郎 様	⑥郵便番号	100-0014
		⑦国名	Japan

ポイント2：住所を改行またはコンマを入れる

日本語では住所は続けて書きますが、英語では区切りごとにカンマを入れるか、改行するのが一般的です。

Kosumosu Haitsu #8, 1-7-1 Nagata, Chiyoda, Tokyo 100-0014, Japan

または

Kosumosu Haitsu #8

1 -7-1 Nagata

Chiyoda

Tokyo 100-0014

Japan

と書きましょう。特に封筒に手書きで書く場合やビジネスレターなどの場合は、改行することが基本です。

ポイント３：日本語の読み方をそのままローマ字・英語表記にしてOK

日本には「コスモスハイツ」など、海外風の名前がついたアパート・マンションが多いです。こうした名前を英語の住所にするときは、どうすればいいのだろう？と思う人もいるでしょう。

基本的に、日本語の読み方をそのままローマ字・英語表記にして問題ありません。商品は最終的に日本の配達業者によって日本の住所に届けられるため、日本人が読んで分かりやすいようにするのが最適です。

例えば、コスモスハイツは「Kosumosu Haitsu」、ヘブンパレスは「Hebun Paresu」と書いてよいでしょう。もちろん、英語で「Cosmos Heights」などど書いた場合でも特に問題はありません。

ポイント４：「区・市・県」は英語で書くべき？

日本語の住所に見られる「都・道・府・県」「市・区・町・村」を英語にすべきかどうか迷う人も多いでしょう。結論から言えば、これは書いても書かなくてもどちらでも構いません。

つまり「東京都杉並区」は「Suginami, Tokyo」でも、また「Suginami-ku, Tokyo-to」のどちらで書いてもOKです。

記載したい人はあなたがお住まいの表記を、以下の表で確認してみてください。

日本語表記	ローマ字表記	英語表記
都	To	Metropolis
道	Do	Prefecture
府	Fu	Prefecture
県	Ken	Prefecture
市	Shi	City
区	Ku	Ward
町	Machi / Cho	Town
村	Mura / Son	Village

記入する場合、基本的に「ローマ字表記」でOKです。

ポイント５：必ず国名を忘れずに！

海外の人に向けて英語で住所を書く際には、かならず最後に国名（Japan）を記載することを忘れないようにしましょう。

	日本語の住所	英語での表記例
マンション・アパート	〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-2-3 ワイズビル405号室 山田太郎 様	Taro Yamada, Wise Building #405, 1-2-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan
一軒家など	〒542-0076 大阪府大阪市中央区難波4丁目5番6号 鈴木花子 様	Hanako Suzuki, 4-5-6 Namba, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 542-0076, Japan
会社・法人	〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい7-8-9 株式会社グローバルビジネス 様	Global Business Inc., 7-8-9 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 220-0012, Japan

特に国際郵便物は、まずは国名によって振り分けられます。国名をしっかり書いていないと、商品が届かなかったり、配達に時間が掛かったりすることがあるので気を付けましょう。

海外サイトなどで日本の住所を英語で入力する方法

海外通販サイトAの場合
Country（国名）
Address（住所）
City（都市名）
County（都道府県）
Post code（郵便番号）

この場合、フォーマットに従って書きましょう。

例1：〒100-0014 東京都 千代田区 永田町 1-7-1 コスモスハイツ部屋番号8

例１
Country（国名）	Japan
Address（住所）	Kosumosu Haitsu #8, 1 -7-1 Nagatacho, Chiyoda-ku
City（都市名）	Tokyo
County（都道府県）	Tokyo
Post code（郵便番号）	100-0014

例2：〒980-0862 宮城県 仙台市 青葉区 川内1

例２
Country（国名）	Japan
Address（住所）	1 Kawauchi, Aoba-ku
City（都市名）	Sendai
County（都道府県）	Miyagi
Post code（郵便番号）	980-0862

Amazon（アマゾン）の場合

アメリカなど海外のAmazonを利用する場合、英語で住所を記載する必要があります。以下を例に記入例をご紹介します。

例：山田太郎

郵便番号：150-0001

住所：東京都渋谷区中央道玄坂1-2-3 ワイズハイツ101号室

Country/Region	Japan
Full name	Taro Yamada
Street address	例1：Address Line1にまとめて入力 Wise Heights #101, 1-2-3 Dogenzaka, Shibuya-ku 例2：分けて入力 Address line 1：1-2-3 Dogenzaka Address line 2：Wise Heights #101
City	Tokyo ・Address欄に市区町村まで入れたため、ここにも「Tokyo」記載 ・サイトによりCityに市区町村名、Stateに都道府県名の場合も
State / Province / Region	Tokyo
Zip Code	150-0001
Phone number	+81-90-1234-5678

PayPal（ペイパル）の場合

オンライン決済サービスのPayPalアカウントに住所を登録する際も、同様に英語で住所を記載する項目があります。Amazonとはまた若干異なるので、気になる方は参考にしてみてください。

Building name, floor, room number \ 建物名、階、部屋番号	Wise Heights #101
Street name, street number 地名、丁・番地	1-2-3 Dogenzaka
City / Ward / Town / Village \ 市区町村	Shibuya-ku
Prefecture \ 都道府県	Tokyo
Postal code \ 郵便番号	150-0001

Billing addressとShipping addressの違いとは？

海外通販サイトなどで買い物をすると、支払い時にShipping AddressとBilling Addressの2つの住所入力を求められることがあります。

Shipping Address（配送先住所）は、実際に商品を届けてほしい住所を入力します。基本的に自宅住所になりますが、場合によっては勤務先住所や輸入代行業者の倉庫住所などを入力することもあるでしょう。

対してBilling Address（請求先住所）は、支払うクレジットカードなどに登録している住所のことを指します。これは詐欺・不正防止のために入力を求められるもの。ここには、クレジットカードや銀行口座など支払媒体に登録している住所を記入しましょう。

もちろん、両者同じ住所でもOK。その場合、Billing AddressはSame as Shipping Address（配送先住所と同じ）ボタンを選択して、入力を省略できることもあります。

Post code と Zip code の違いとは？

「Post code」や「Zip code」はどちらも郵便番号を指す言葉です。これらの主な違いは、国や地域にあります。

• Zip code（ジップコード）：主にアメリカ合衆国で使われる郵便番号の呼称。「Zone Improvement Plan」の略称。
• Postcode （ポストコード）：イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど、主にイギリス英語圏の国々や、ヨーロッパ、アジアの多くの国で使われる郵便番号の呼称。
• Postal code（ポスタルコード）：郵便番号の総称として、より一般的に使われる。日本の「郵便番号」もこれに含まれる。

呼称	主な使用国
Zip code	アメリカ合衆国、フィリピン
Postcode	イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、その他ヨーロッパやアジアの多くの国々
Postal code	上記2つを含む郵便番号の総称

手書きで手紙に英語の住所を書く場合

差出人（自分）の住所は、封筒の左上に小さな文字で記入します。住所の書き方は上記で説明した通り。特に住所が長くなる場合は、区切りごとに改行すると読みやすくなります。

受取人（相手）の住所は、封筒の中央または少し右下寄りに記入します。文字は大きく、はっきり分かりやすく書きましょう。

切手は右上に貼ります。基本的に、封筒の裏面には何も書きません。

海外の住所の書き方

基本的には、相手から教えてもらった通りに書けば問題ないでしょう。

例えば、

123 Apple Street, South Orange, NJ 07079, United States

は、「アメリカの郵便番号07079、ニュージャージー州にあるサウスオレンジという町のアップルストリート通りの、123番地」という意味です。NJはニュージャージー州（New Jersey）の省略です。

海外通販にかかるカードの「海外事務手数料」を節約するには？

日本円以外の通貨でカードを使って買い物をすると、海外事務手数料という手数料がかかります。日本のカードでは、1.60%〜2.50%の海外事務手数料がVisaやMastercardなどが定める為替レートに上乗せされることが一般的です。

海外通販をよく利用する人にとっては、この手数料は大きな負担になり得るでしょう。1,000ドルの買い物をする場合、16ドル〜25ドルに相当する日本円が海外事務手数料として多めに引かれることになります。

そんな人は、Wiseカードを検討してみてもいいかもしれません。Wiseの両替手数料は、日本円→米ドル・ユーロ・英ポンドの場合、0.60%と格安に抑えられています。1,000ドルの買い物をする場合、かかる手数料は6ドル相当で済むでしょう。

海外通販の利用が多い人はチェックしてみてください。

Wiseアカウントを開設する 🚀

まとめ

ここまで、英語で住所を書く方法を見てきました。英語で住所を書く際に最も重要なのは、順番。日本語の場合とは反対に、小さな区切り（アパート名・部屋番号など）から大きな区切り（都道府県名・国名）に、階段を上っていくように書いていけばOKです。日本語の住所をそのままローマ字に変換して書いても問題ありません。

海外通販サイトなどに日本の住所を英語で入力する場合、最終的にその住所に荷物を運んでくれるのは日本の宅配業者になります。つまり日本の人にとって分かりやすく書くことが重要です。

英語で住所を書くのは簡単です。心構えすることなく、安心してショッピングなどを楽しめるといいですね。

また、海外通販を頻繁に利用する人は、お得な外貨決済の方法としてWiseカードなどを検討してみてもいいでしょう。

英語での住所の書き方よくある質問

Q1：日本の住所を英語で表記するには？

A1：英語では「氏名、建物名・部屋番号、番地・町村、市区郡、都道府県、郵便番号、国名」の順に、小さな区分から大きな区分へと書きます。建物名はローマ字（例：Wise Mansion #101）、番地は「1-2-3 Shibuya」のように数字とハイフンで表記するのが一般的です。

Q2：日本住所の「丁目」「番地」「号」を英語で書くには？

A2：日本語と同じ順番で、住所が「1丁目2番の3号」の場合、「1-2-3」のように数字をハイフンでつなぎます。その後、続けて地名を書きます。（例：1-2-3 Chuo）

Q3：英語で住所を書く際、マンション名やアパート名は省略しても良いですか？

A3：正確な配達のため、省略せずに建物名と部屋番号まで全て記載することが推奨されます。

Q4：英語で住所を書く際、大文字・小文字の使い分けや数字の表記はどうすれば良いですか？

A4：都市名、通り名、建物名などの固有名詞の頭文字は通常大文字で書きます。番地、部屋番号、郵便番号などの数字は半角で表記します。全て大文字で統一して書く形式も見られますが、読みやすさを考慮すると、文頭と固有名詞のみ大文字にするのが一般的です。

Q5：海外通販サイトの住所入力フォームにある「住所1（Address Line1）」と「住所2（Address Line2）」には、それぞれ何を書けば良いですか？

A5：「Address Line 1」には、番地や建物名、部屋番号など、住所の中心となる主要な情報を入力します。「Address Line 2」は、Address Line 1で書ききれなかった情報や補足情報を記載するために使います。

Q6：Wiseでアカウント登録や住所変更をする際、住所は英語（ローマ字）で入力する必要がありますか？

A6：Wiseでは、マネーロンダリング防止規制（AML）や本人確認（KYC）の遵守のため、お客様の正確な現住所の登録と、場合によっては住所確認書類の提出が必須です。多くの場合、ローマ字での入力が求められますが、日本語での入力が可能な手続きもあります。

Wiseアカウントを開設する 🚀